Parkolás

Kedves Vendégeink! 

Szállodánk a Szent István tér 2.sz alatt található. A megadott GPS koordináták közvetlenül a főbejárathoz vezetik Önöket. Az hotel épülete a forgalom elől elzárt téren található. Vendégeink számára engedélyezett a térre történő behajtás oly módon, hogy érkezéskor az autó rendszámát bediktálni szükséges a recepción. A téren történő várakozás ideje a 30 percet nem haladhatja meg. Ez idő alatt vendégeink bepakolhatnak, bejelentkezhetnek. A rendszám bediktálásának elmaradása pénzbüntetést von maga után! A bejelentkezés során a recepciós ismerteti további a parkolási lehetőségeket.

Elsődlegesen a hotel bejáratától 20-30 méterre található-a Fiume Hotel vendégeinek fenn tartott- köztéri parkolót javasoljuk. A köztéren történő parkolás hétfőtől péntekig 08:00-18:00-ig fizetős, hétvégén ingyenes. Szállóvendégek számára Fiumés parkolótikettel 14:00-10:00 közötti időszakra tudjuk kiegészíteni az ingyenes parkolást. A parkoló tikett a recepción kérhető. 

A szálloda mögött az Irányi utcában fizetős parkolóház áll rendelkezésükre, melynek elérhetőségét táblák jelzik. A recepción a legrövidebb megközelíthetőségről kollégáink adnak felvilágosítást, útmutatást.

Fontos! Minden egyes, Szent István térre történő behajtáskor szükséges a rendszámot lejelenteni a pénzbírság elkerülése érdekében.

Korlátozott férőhellyel rendelkező belső udvarunk is igénybe vehető parkolás céljából. 2014. január 1-től az udvari parkolás díja 800 Ft/ éj. A recepción a rendszám bediktálása ez esetben is szükséges. A belső udvar pontos megközelítéséről a recepción kaphat útbaigazítást!

GPS: N46.680232; E21.098197

Térképet a „kapcsolatok” menüpontra kattintva talál.

 

 

Dear Guests!

Our hotel is located at Szent István tér 2. (St. Stephen’s Square 2).The GPS coordinates lead you directly to the main entrance. However the hotel can be found on an area that is closed from traffic, Guests are allowed to drive in this square. They can drive in only if they tell the car’s license number at the hotel reception at „check-in”  time.You can leave your car in front of the hotel only for a while. It can not be more than 30 minutes. During this time guests can do the „check-in”.If you forget to tell us your car’s licence number when you arrive to the hotel, you will get a mony penalty! When you „check-in” to the hotel, the receptionist will inform you about every parking facilities.

First of all, we suggest to use the public parking on the Szent István square that is around 20-30 meters from the main entrance of the hotel. 

Behind the hotel, on the „Irányi street” there is a car-port. Informative signs will show you the way there and our collegues also will kindly explain the shortest and easiest way.

Important! Every time when you drive to the „Szent István tér” (St. Stephen’s Square) you have to tell your car’s license number in order to avoid the mony penalty.

In our backyard limited parking places are available as well. From the 1st of January 2014 parking in our yard will be 800 HUF/ night. Informing the receptionist about your car’s license number is also necessary. The receptionist at the Front Desk will explain how to get there easily.

GPS: N46.680232; E21.098197

Map is available under „Contacts” menu.

 

 

Sehr geehrte Gäste!

Sie finden unseres Hotel unter Szent István Platz 2. Die GPS-Koordinaten führen Sie zum Haupteingang des Hotels. Sie finden den Eingang am Platz, was ist für den Verkehr gesperrt. Unsere Gäste können am Platz einkommen, sie dürfen die Wagennummer zur Ankunft an der Rezeption angeben. Das Auto kann an diesem Platz erst 30 Minuten bleiben, in dieser Zeit können unsere Gäste einchecken. Wenn man die Wagennummer nicht gibt an, kann man eine Geldstrafe bekommen. Der Rezeptionist informiert die Gäste zu Einchecken über die Parkmöglichkeiten.

Erst können Sie das Auto auf offene Parkplätze lassen, der ist für die Gäste des Hotels Fiume reserviert. Dieser Parkplatz finden Sie 20-30 Meter vom Hotel. 

Unsere Gäste können auch in einem vorsichtigen Parkplatz in der Nähe vom Hotel, im „CSABA BELVÁROSI PARKOLÓHÁZ“  parken.  Man kann den Parkplatz  in der Irányi Straße finden, muss Parkgebühr zahlen. Anzeigetafeln gibt die Information, wie können Sie diesen Parkplatz annähern.

WICHTIG! Alles Auto – was fährt auf den Szent István Platz ein – muss die Wagennummer an der Rezeption angeben, damit kann man die Strafe umgehen.

Sie können sich auch unseren Hinterhof bedienen, der steht mit begrenzten Plätzen zur Verfügung.Von 01.01.2014. kostet das Parken 800 HUF/ Nacht in unserem Hinterhof .  Der Rezeptionist gibt auch Information, wie können Sie unseren Hinterhof annähern.

GPS: N46.680232; E21.098197